LEXiTRON dic English-Thai, Thai-English

LEXiTRON 2.0 by Nectec Thailand

Dictionary online Thai <->English

NEW !!!

Easy to use

-Just type word Thai or English to input box
-enter
-result Translate

Free Download to your computer or on website

If You use IGoogle , can add tap LEXiTRON Thai <- -> English Dictionary to your page IGoogle.




{My Comment : I try to change homepage LEXiTRON to English version . But no manu or command to change Language. However This dic very easy not have to attend about Language. You just type vocabulary that you need to translate. }

พจนานุกรมสื่ออิเล็กทรอนิกส์ไทย <-> อังกฤษ LEXiTRON เวอร์ชัน 2.0 สร้างปรากฏการณ์ทางเลือกใหม่ในการช่วยชาวไทยและชาว
ต่างประเทศศึกษา ค้นคว้าและเรียนรู้ภาษาไทยควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ โดยท่านสามารถค้นหาคำศัพท์และข้อมูลต่างๆ ของคำศัพท์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่ต้องการได้อย่างรวดเร็วทันใจด้วยช่องรับข้อมูล input box ในหน้า Homepage โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น นอกจากนี้ท่านยังสามารถ Download ฟรี! ทั้งโปรแกรมและข้อมูลไปติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน เพื่อใช้งาน LEXiTRON ได้โดยไม่ต้องผ่านอินเทอร์เนต


About LEXiTRON
พจนานุกรมสื่ออิเล็กทรอนิกส์ไทย <-> อังกฤษ LEXiTRON เวอร์ชัน 2.0 จัดทำโดยฝ่ายวิจัยและ
พัฒนาสาขาสารสนเทศ ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ เป็นงานพัฒนาต่อเนื่องจาก
เวอร์ชัน 1.1 ซึ่งเพิ่มเติมฐานข้อมูลจากเดิมที่มีอยู่ให้เป็นคลังข้อความพจนานุกรมที่มีขนาดใหญ่
หลักการสำคัญของการพัฒนา LEXiTRON คือ การนำเทคโนโลยีฐานข้อมูลขนาดใหญ่เข้ามาช่วยในการวิจัยและพัฒนาในสาขาการประมวลผล
ภาษาธรรมชาติ เรียกว่า การสร้างพจนานุกรมจากฐานข้อมูลขนาดใหญ่ (Corpus-Based Dictionary)

วิธีการสร้างฐานข้อมูลขนาดใหญ่ (Corpus)
เป็นการใช้เทคโนโลยีทางคอมพิวเตอร์รวบรวมและคัดเลือกคำ ประโยค หรือข้อความ ที่มีใช้จริงและมีอัตราการปรากฏสูงในบริบทต่างๆ ของการใช้ภาษา จากแหล่งข้อมูลและข่าวสารที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่เชื่อถือได้ เช่น วรรณกรรม
บทความ เอกสารทางวิชาการ ข้อมูลข่าวสารจากหนังสือพิมพ์ เป็นต้น

ลักษณะเด่น
แสดงความหมายและประเภทของคำพร้อมทั้งประโยคตัวอย่างที่มีใช้จริงและมีอัตราการปรากฏ
สูงในบริบทต่างๆ ของการใช้ภาษา

องค์ประกอบของการพัฒนา
1. ฐานข้อมูลพจนานุกรม
1.1 อังกฤษ-ไทย (53,000 คำ) ประกอบด้วย คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำแปลภาษาไทย คำอ่าน คำหลัก
คำค้นหา คำพ้องและคำตรงข้ามความหมายภาษาไทย คำพ้องและคำตรงข้ามความหมายภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่อ้างอิงจากคลังข้อความขนาดใหญ่ (Corpus-Based Sentence)
1.2 ไทย-อังกฤษ (35,000 คำ) ประกอบด้วย คำศัพท์ภาษาไทย คำแปลภาษาอังกฤษ คำพ้อง
ความหมายภาษาไทย คำตรงข้ามความหมายภาษาไทย คำนิยามศัพท์ คำลักษณนาม และตัวอย่างประโยค
ภาษาไทย
2. การพัฒนาโปรแกรม
2.1 คลังข้อมูลประโยค คือ Orchid Corpus ที่พัฒนาโดย ฝ่ายวิจัยและพัฒนาสาขาสารสนเทศ
2.2 โปรแกรมสำหรับการพัฒนาคือ J builder และ Apache

Acknowledgements
1. เสียงภาษาอังกฤษ สร้างจาก Microsoft Concatenative Speech Synthesis Engine
2. เสียงภาษาไทย สร้างจาก Vaja Text-to-Speech Engine พัฒนาโดย RDI, NECTEC

How To Use LEXiTRON ? (Thai Language)

ยินดีต้อนรับสู่ระบบช่วยเหลือของ LEXiTRON
LEXiTRON คือ พจนานุกรมออนไลน์แปลความหมายจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หรือจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ที่ช่วยอำนวยความสะดวก ให้กับผู้ใช้งาน ด้วยวิธีการค้นหาที่รวดเร็วผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต

การค้นหาคำศัพท์
1. พิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการค้นหาความหมาย โดยอาจเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทยก็ได้ ในช่องรับข้อมูล (Input box)
**หมายเหตุ กรณีที่ต้องการแปลความหมายเป็นข้อความหรือประโยค ต้องใช้โปรแกรม Parsit ที่เว็บไซต์ http://www.suparsit.com/

2. กดปุ่ม เพื่อค้นหาความหมาย




3. ระบบจะทำการค้นหาความหมายและชนิดของคำศัพท์ที่มีทั้งหมด โดยค้นหาจากพจนานุกรมของ Lexitron และสมาชิกที่แนะนำเข้ามา ซึ่งมีการแบ่งคำศัพท์ที่ได้รับการลงคะแนนว่าดีตั้งแต่ 80% ขึ้นไป แล้วรายงานผลทางหน้าจอ ตัวอย่างเช่น พิมพ์คำว่า blog แล้วกดปุ่ม จะปรากฏผลดังนี้



4. ในส่วนของพจนานุกรมแปลคำศัพท์ของ LEXiTRON ผู้ใช้สามารถเลือกความหมายที่นำไปใช้ อ้างอิง เพื่อเป็นประโยชน์ในการจัดเรียงลำดับความหมายของคำศัพท์ และเพิ่มความสะดวกในการใช้งานในอนาคต อีกทั้งยังเป็นการสำรวจด้วยว่าคำศัพท์คำนั้น คนส่วนใหญ่มักจะใช้ในความหมายไหน



5. หากต้องการค้นหาคำศัพท์คำอื่นๆ อีก ก็สามารถทำได้ตามวิธีการข้างต้น

การเพิ่มคำศัพท์

กรณีที่ต้องการแนะนำคำศัพท์เพิ่ม สามารถเข้าถึงได้ 2 ทาง คือ
- จากหน้าของการค้นหาคำศัพท์ โดยผู้ใช้ต้องค้นหาคำศัพท์ที่ต้องการจะเพิ่ม เพื่อเป็นการตรวจสอบคำที่ต้องการเพิ่มว่ามีอยู่แล้วในระบบหรือไม่
กด เพื่อเพิ่มคำศัพท์
- ทางเมนูของผู้ใช้(User Menu) กดลิงค์ My Vocab. Suggest.
กด เพื่อเพิ่มคำศัพท์
1. กรอกคำศัพท์ ชนิดของคำ และคำแปล เพื่อตรวจสอบว่ามีผู้แนะนำเข้ามาหรือไม่

2. กรอกรายละเอียดของคำศัพท์



3. ระบบจะแสดงข้อมูลที่ได้กรอกไว้ เพื่อให้สมาชิกยืนยันข้อมูล ถ้าต้องการเพิ่มคำศัพท์ให้กดปุ่ม หรือถ้าต้องการยกเลิกให้กดปุ่ม

การลงคะแนนคำศัพท์
การลงคะแนนคำศัพท์ มีเกณฑ์ดังนี้
- Accept : คำศัพท์ถูกต้องเหมาะสมกับการนำไปใช้อ้างอิง
- Reject : ควรแก้ไขปรับปรุงคำศัพท์ก่อนนำไปใช้อ้างอิง
- Delete : คำศัพท์ไม่ถูกต้องเหมาะสม ควรลบออกจากรายการ
โดยสามารถลงคะแนนได้ 3 ทาง ดังนี้

1. จากหน้าของการค้นหาคำศัพท์ โดยผู้ใช้ต้องค้นหาคำศัพท์ที่ต้องการ ระบบจะทำการค้นหาคำศัพท์และแสดงผล ให้สมาชิกลงคะแนน



2. จากเมนู Poll



3. ทางเมนูของผู้ใช้ กดลิงค์ My Vocab. Suggest.

- กด เพื่อดูรายการคำศัพท์ทั้งหมด
- เลือกคำศัพท์ที่ต้องการ ระบบจะแสดงรายละเอียดของคำศัพท์ เพื่อให้ผู้ใช้พิจารณาลงคะแนนให้กับคำศัพท์



การดูกราฟแสดงผลการลงคะแนน
หากคำศัพท์ที่สมาชิกเข้ามาแนะนำ มีผู้สนใจมาลงคะแนน ท่านสามารถกดลิงค์เข้าไปดูผลการลงคะแนนได้ ซึ่งระบบจะแสดงผลเป็นกราฟดังนี้



Link to download: http://lexitron.nectec.or.th/downloadLex_detail.htmlc